CIRCUIT – KUNSTTOUR : LA CANTONALE BERNE JURA 25/26 À DÉCOUVRIR !
3 + 4 JANVIER  &  10 + 11 JANVIER 2026

Le « Circuit » relie les onze lieux d'art de la Cantonale Berne Jura et permet à ceux et celles qui le souhaitent d’approfondir leur connaissance des œuvres et de bénéficier des offres de médiation, en allemand et en français. Le bus Circuit simplifie les déplacements entre les différentes expositions et vous ramènera au point de départ en tout confort. Le bus emprunte deux trajets différents, Circuit 1 & 2.


Les circuits de la Cantonale Berne Jura de cette édition seront accompagnés d'un interprète simultané. Celui-ci traduira les visites guidées et les introductions aux expositions sur place, du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français. L'offre est soutenue par le canton de Berne et l'Office fédéral de la culture.


Réservez votre place ici ! 

Cantonale Berne Jura

EAC ( Les Halles ), Porrentruy

 →

Artistes

Jury

  • Maude Queloz, Graphiste
  • Philippe Queloz, Artiste
  • Sébastien Strahm, Artiste

Manifestations

Vernissage: Dimanche, 7 décembre 2025, 17h00

Finissage: Dimanche, 25 janvier 2026, 16h00

Informations

Espace d'art contemporain ( les halles )
Rue Pierre-Péquignat 9
CH-2900 Porrentruy
+41 32 420 84 02
www.eac-leshalles.ch
info@eac-leshalles.ch

Horaires d'ouverture :
→ jeu, 17.30–19.30 h
→ sam, 10.00–12.00 et 13.30-17.30 h
→ dim, 13.30–17.30 h

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Entrée :
libre

Soutenu par :

Office de la culture du Canton du Jura, Loterie Romande, Emil & Rosa Richterich-Beck Stiftung, Fondation Loisirs-Casino, Municipalité de Porrentruy, Brasserie Blanche Pierre, Magik’s Informatique Delémont

Kunsthalle Bern

 →

Artistes

Jury

  • iLiana Fokianaki, Directrice Kunsthalle Bern
  • Claudia Heim, Conservatrice associée, Kunsthalle Bern
  • Larissa Platz, Conservatrice et Spécialiste en sciences de la culture

Manifestations

Vernissage: Samedi, 13 Décembre 2025, 16h00

Informations

Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1
CH-3005 Bern
+41 31 350 00 40
kunsthallebern.ch
info@kunsthalle-bern.ch

Horaires d'ouverture :
 → mar–ven, 11.00–18.00 h  
→ sam–dim, 10.00–18.00 h

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Tarifs :
CHF 8.– / 5.– (à partir du 01.01.2026: CHF 10.– / 6.–)

Soutenu par :
Kultur Stadt Bern

Kunsthaus Biel Centre d'art Bienne (KBCB)

 →

Artistes

Jury

  • Paul Bernard, Directeur du KBCB
  • Julien Berberat, Membres du comité Kunstverein Biel
  • Camille Regli, Membres du comité Kunstverein Biel
  • Gabrielle Boder, Curatrice
  • Noemi Pfister, Artiste

Manifestations

Vernissage et remise du Prix Kunstverein + Prix Photoforum: Samedi, 13 décembre 2025, 18h00

Art à midi (de/fr): Vendredi, 30 janvier 2026, 12h15

Informations

Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne (KBCB)
Seevorstadt 71
Faubourg du Lac
2502 Biel / Bienne
+41 32 322 55 86
www.kbcb.ch
info@kbcb.ch

Horaires d'ouverture :
  → mer / ven, 12.00–18.00 h
 → jeu, 12.00–20.00 h  
→ sam / dim, 11.00–18.00 h

Horaires inchangés pendant les jours fériés.

Tarifs :
CHF 15.– / 10.–

Soutenu par :
Le Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne (KBCB) est soutenu par la ville de Bienne, le canton de Berne et le syndicat Biel/Bienne-Seeland-Jura bernois pour la culture.

Kunsthaus Interlaken

 →

Artistes

Jury

  • Andrea Domesle, Historienne de l'art, Conservatrice, Autrice, Bâle et Beatenberg
  • Anica Lora Nižić, Artiste, Cinéaste, Illustratrice et Conservatrice, Lucerne

Manifestations

Vernissage: Samedi, 6 décembre 2025, 17h00

Informations

Kunsthaus Interlaken
Jungfraustrasse 55
CH-3800 Interlaken
+41 33 822 16 61
www.kunsthausinterlaken.ch
info@kunsthausinterlaken.ch

Horaires d'ouverture :
 → mer–sam, 14.00–17.00 h  
→ dim, 11.00–17.00 h

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Tarifs :
CHF 8.– / 5.–

Entrée libre pour enfants de moins de 16 ans, membres de l’Association des Amis du Kunsthaus, Passeport Musées Suisses

Soutenu par :
Amt für Kultur des Kantons Bern; Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen, Gemeinden der Regionalkonferenz, Burgergemeinde Interlaken, Bank EKI, Interlaken, Jungfraubahnen Management AG, TOI (Interlaken Tourismus), Triva Treuhand AG, Interlaken und Freunde des Kunsthauses.
Raiffeisenbank Jungfrau – Partner Kunsthaus Interlaken

Kunsthaus Langenthal

 →

Artistes

Jury

  • Raffael Dörig, Directeur Kunsthaus Langenthal
  • Matt Foff, Artiste, Conservateur Galerie CRMI
  • Marius Quiblier, Collaborateur scientifique, Kunsthaus Langenthal
  • Katrin Sperry, Spécialiste en sciences culturelles, Conservatrice, Membre du comité Kunstverein Oberaargau

Manifestations

Vernissage : Mercredi, 10 décembre 2025, 18h00–21h00

Visite guidée à midi : Mercredi, 17 décembre 2025, 12h15–12h45

Visite accompagnée par les artistes : Mercredi, 14 janvier 2026, 19h00

Informations

Kunsthaus Langenthal
Marktgasse 13
CH-4900 Langenthal
+41 62 922 60 55
www.kunsthauslangenthal.ch
info@kunsthauslangenthal.ch

Horaires d'ouverture :
 → mer–ven, 14.00–17.00 h  
→ sam / dim, 10.00–17.00 h

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Tarifs :
CHF 8.– / 5.–
Entrées libres consultables sur le site web et à l’accueil.

Soutenu par :
Stadt Langenthal, Kanton Bern, Gemeindeverband Kulturförderung Region Oberaargau, Migros Kulturprozent, Partner und Gönner

Kunsthaus Steffisburg

 →

Artistes

Jury

  • Anne-Gabrielle von Gunten, Ariste
  • Odilia Nowacki, Artiste, Directrice de l'espace des arts Satellit, Directrice du Kunsthaus Steffisburg à partir de 2026
  • Wilfried von Gunten, Artiste, Conservateur et Membre du comité du Kunsthaus Steffisburg
  • Jakob Jenzer, Artiste et Membre du comité du Kunsthaus Steffisburg
  • Urs Dolder, Président de l'association Kunsthaus Steffisburg

Manifestations

Vernissage : Samedi, 13 décembre 2025, 14h00

Informations

Kunsthaus Steffisburg
Oberdorfstrasse 33 (ancienne filiale Denner) et
Oberdorfstrasse 36 (ancienne boucherie Lüthi)
3612 Steffisburg
www.kunsthaus-steffisburg.ch 
info@kunsthaus-steffisburg.ch

Horaires d'ouverture :
→ mer, 17.00–20.00 h
→ sam/dim, 14.00–17.00 h
Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Entrée :
libre

Kunstmuseum Thun

 →

Artistes

Jury

  • Helen Hirsch, Directrice du Kunstmuseum Thun
  • Cornelius Krell, Collaborateur scientifique, Kunstmuseum Thun
  • Chiara Ottavi, Collaboratrice scientifique, Kunstmuseum Thun
  • Sarah Girard, Photographe, Médiatrice artistique, Conservatrice et Conseillère artistique
  • Hilar Stadler, Directeur du Museum im Bellpark Kriens
  • Caroline von Gunten, Artiste et Membre de la Commission des Beaux-Arts de la ville de Thoune (KobiK)
  • Olga Aegerter-Rushchak, Artiste et Membre de la Commission des Beaux-Arts de la ville de Thoune (KobiK)

Manifestations

Vernissage: Jeudi, 11 décembre 2025, 18h30

Museumsbier : du 22 janvier au 26 février 2026, tous les jeudis de 17 h à 20 h

Informations

Kunstmuseum Thun
Thunerhof Hofstettenstrasse 14
CH-3600 Thun
+41 33 225 84 20
www.kunstmuseumthun.ch
kunstmuseum@thun.ch

Horaires d'ouverture :
 → mar/jeu–dim, 10.00–17.00 h  
→ mer, 10.00–19.00 h (17.12.2025 – 14.1.2026)
→ mer, 10.00–17.00 h (21.1. – 25.2.2026)
→ jeu, 10.00–20.00 h (Museumsbier, 22.1. – 26.2.2026)

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Tarifs :
CHF 10.– / 8.–

Soutenu par :
Stadt Thun, Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Gemeindeverband der Kulturförderung Region Thun

La Nef, Saint-Ursanne

 →

Artistes

Jury

  • Loïc Beck, Membre du comité La Nef
  • Eva Cattoni, Membre du comité La Nef
  • Aude Frésard, Membre du comité La Nef
  • Eric Rihs, Président et curateur La Nef
  • Line Pelletier, Membre du comité La Nef
  • Azul Joliat, Membre du comité La Nef

Manifestations

Vernissage: Dimanche, 7 décembre 2025, 11h00

Finissage: Dimanche, 25 janvier 2026, 17h00

Informations

La Nef
Route du Moulin des Lavoirs 53
CH-2882 Saint-Ursanne
+41 78 821 16 55
www.lanef.ch
info@lanef.ch

Horaires d'ouverture :
 → sam–dim, 11.00–17.00 h

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Tarifs :
CHF 6.– / 4.–

Entrée libre pour artistes, enfants et membres de l’association

Soutenu par :
Office de la culture du Canton du Jura, Fondation Loisir Casino, La Loterie Romande

Musée jurassien des Arts, Moutier

 →

Artistes

Jury

  • Mireille Henry, Artiste
  • Félicia Fasel, Membre du Club jurassien des Arts, Secrétaire nationale à la jeunesse
  • Mélanie Devaud, Conservatrice ad intérim, Musée jurassien des Arts

Manifestations

Vernissage: Samedi, 6 décembre 2025, 11h00

Informations

Musée jurassien des Arts Moutier
Rue Centrale 4
CH-2740 Moutier
+41 32 493 36 77
www.musee-moutier.ch
info@musee-moutier.ch

Horaires d'ouverture :
→ jeu–dim, 14.00–18.00 h

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Tarifs :
CHF 6.– / 4.–

Soutenu par :
Canton de Berne / Conseil du Jura bernois, République et Canton du Jura, Ville de Moutier

Museum Franz Gertsch, Burgdorf

 →

Artistes

Jury

  • Anna Wesle, Conservatrice, Museum Franz Gertsch
  • Catharina Vogel, Collaboratrice scientifique, Museum Franz Gertsch
  • Rebecka Domig, Historienne de l'art, auteure indépendante et conservatrice

Manifestations

Vernissage : Vendredi, 5 décembre 2025, 18h30

Entretien à propos de l'exposition, artistes en conversation avec Catharina Vogel et Anna Wesle : Dimanche, 25 janvier 2025, 11h00

Informations

Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3
CH-3400 Burgdorf
+41 34 421 40 20
www.museum-franzgertsch.ch
info@museum-franzgertsch.ch

Horaires d'ouverture :
→ mar–ven, 10–18 h 
→ sam / dim, 10–17 h
=> A partir du 1.1.2026: mar–dim, 10–17 h
Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Tarifs :
CHF 18.– | CHF 14.– (tarif réduit)
Gratuit pour les enfants jusqu'à 10 ans inclus et les classes scolaires.
Samedi, c'est la Journée des musées - entrée à tarif réduit pour tous !

Soutenu par :
Dr. h.c. Willy Michel, Kanton Bern, Regionalkonferenz Emmental, Stadt Burgdorf, Ypsomed, Haller & Jenzer

Stadtgalerie Bern

 →

Artistes

Jury

  • Eva-Maria Knüsel, Directrice Stadtgalerie Bern
  • Aarabi Kugabalan, Médiatrice des arts et Conservatrice

Manifestations

Vernissage : Samedi, 13 décembre 2025, 14h00

Informations

Stadtgalerie
PROGR, Waisenhausplatz 30
CH-3011 Bern
+41 31 321 76 47
www.stadtgalerie.ch
stadtgalerie@bern.ch

Horaires d'ouverture :
→ mer–ven, 14.00–18.00 h
→ sam, 12.00–16.00 h

Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.

Entrée :
libre

Soutenu par :
La Stadtgalerie est un projet de Kultur Stadt Bern soutenu par: Canton de Berne, Fondation Ernst Göhner, Fondation Temperatio, Fondation Ernst et Olga Gubler-Hablützel

Circuit Kunsttour

Le « Circuit » relie les onze lieux d'art de la Cantonale Berne Jura et permet à ceux et celles qui le souhaitent d’approfondir leur connaissance des œuvres et de bénéficier des offres de médiation, en allemand et en français. Les visites se font en compagnie de commissaires d’exposition, d’artistes et de médiateurs culturels / médiatrices culturelles. Le bus Circuit simplifie les déplacements entre les différentes expositions et vous ramènera au point de départ en tout confort. Le bus emprunte deux trajets différents, Circuit 1 & 2.

CBJ25/26 avec INTERPRÉTATION SIMULTANÉE
Les circuits de la Cantonale Berne Jura de cette édition seront accompagnés d'un interprète simultané. Celui-ci traduira les visites guidées et les introductions aux expositions sur place, du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français.
Cette offre est soutenue par le canton de Berne et l'Office fédéral de la culture.

Prix du billet : CHF 50.– / CHF 35.– (étudiant·e·s, apprenti·e·s, AVS, AI)
Transport, entrées, visites guidées, apéro et repas de midi inclus.

Tickets online ici: www.eventfrog.ch

CIRCUIT 1 – Samedi, 3 janvier 2026 & 10 janvier 2026

POINT DE RENCONTRE
10h00 Kunsthalle Bern
11h30 Kunsthaus Steffisburg
12h30 Kunstmuseum Thun
           LUNCH
14h45 Kunsthaus Interlaken
16h45 Stadtgalerie Bern
17h45 env. FIN DU PROGRAMME

CIRCUIT 2 – Dimanche, 4 janvier 2026 & 11 janvier 2026

POINT DE RENCONTRE *
09h00 Musée jurassien des Arts, Moutier
10h15 EAC ( les halles ), Porrentruy
11h00 La Nef, Saint-Ursanne
12h45 Kunsthaus Biel Centre d'art Bienne (KBCB)
           LUNCH
15h00 Museum Franz Gertsch, Burgdorf
16h15 Kunsthaus Langenthal
           FIN DU PROGRAMME
18h30 Gare Biel/Bienne

* Un départ de Berne à 7h45 est proposé pour se rendre à Moutier (Lieu de départ : Hodlerstrasse 8, devant le Kunstmuseum Bern).

Soutien Interprétation simultanée des Circuit lors de la Cantonale Berne Jura 25/26

Les institutions participantes remercient chaleureusement pour leur soutien le canton de Berne et l'Office fédéral de la culture:

Sponsor Cantonale, Sl Kt Be Kultur D Sw Sponsor Cantonale, EDI BAK F CMYK POS HOCH

Informations générales

À partir de décembre 2025, la Cantonale Berne Jura présentera dans onze différents espaces d'art et musées des œuvres originales, exigeantes, surprenantes, d’une simplicité ingénieuse ou d’une complexité enivrante, réalisées par des artistes des deux cantons. S’étendant à onze centres artistiques, les expositions de la Cantonale constituent une plateforme incontournable de la création artistique contemporaine dont le rayonnement dépasse les frontières cantonales. L’objectif de la Cantonale est de présenter un large éventail de positions artistiques tout en garantissant des expositions de grande qualité.

Programme 2025 (pdf)

Sont autorisé-e-s à participer tou-te-s les artistes professionnel-elle-s qui résident dans les cantons de Berne ou du Jura, qui y possèdent leur lieu de travail ou qui appartiennent à la scène artistique locale. 

Un programme de manifestations bien étoffé, comportant visites guidées, rencontres avec les artistes et ateliers pour enfants et adolescents, permet à tous les publics d'approfondir leur expérience des expositions.

Le « Circuit » en bus relie les onze lieux d'art de la Cantonale Berne Jura et vous ramènera au point de départ en tout confort et fait bénéficier des offres de médiation, en allemand et en français, dans les exposition. Le bus emprunte deux trajets différents. 

Un pass commun donnant accès à tous les lieux partenaires de la Cantonale est disponible pour la modique somme de CHF 15.- dans les billetteries des institutions.

Tarifs d'entrée et horaires d'ouverture

Billet combiné Cantonale Berne Jura

Le billet combiné donne accès à tous les lieux d'art participants. Il est disponible aux accueils respectifs. Prix : CHF 15.–

Pour les prix d'entrée et horaires d'ouverture respectifs, merci de consulter les informations mises à disposition par les lieux d'art participants.

Contact

Président de l’Association Cantonale :
Julien Berberat, Société des Beaux-Arts Bienne

Coordination :
Catharina Vogel
Disponible mardi soir et vendredi matin
info@cantonale.ch


Adresse de contact :
Association Cantonale
c/o Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3, Postfach
3401 Burgdorf

Connecter avec nous sur Instagram

Soutien Cantonale Berne Jura 25/26

Les institutions participantes remercient chaleureusement pour leur soutien :

Sponsor Cantonale, Sl Kt Be Kultur D Sw Sponsor Cantonale, Ju Illu Sponsor Cantonale, Temperatio logo transparent Sponsor Cantonale, Bgb Sponsoring Screen L Sponsor Cantonale, Logo gvb Sponsor Cantonale, Logo Vinetum4 C Sponsor Cantonale, Ursula Wirz Stiftung Logo RGB negativ Sponsor Cantonale, Logo oertlistiftung Kopie

Impressions

Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", La Nef, Saint-Ursanne, 2025, avec l’œuvre de Jürg Benninger, 6 Hunde. Photo: Thomas Annaheim Lambert
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", La Nef, Saint-Ursanne, 2025, avec l’œuvre de Jürg Benninger, 6 Hunde. Photo: Thomas Annaheim Lambert
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Stadtgalerie Bern, 2025, avec l’œuvre de Lyna & Alessandro, Naar fi galbi [le feu dans mon coeur] - La forêt des Beni Foughal. Photo: Cedric Mussano
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Stadtgalerie Bern, 2025, avec l’œuvre de Lyna & Alessandro, Naar fi galbi [le feu dans mon coeur] - La forêt des Beni Foughal. Photo: Cedric Mussano
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Museum Franz Gertsch, Burgdorf, 2025. Photo: Jana Leu
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Museum Franz Gertsch, Burgdorf, 2025. Photo: Jana Leu
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Museum Franz Gertsch, Burgdorf, 2025. Photo: Jana Leu
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Museum Franz Gertsch, Burgdorf, 2025. Photo: Jana Leu
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", La Nef, Saint-Ursanne, 2025, avec l’œuvre de Patrik Marcet, Seeland. Photo: Thomas Annaheim Lam-bert
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", La Nef, Saint-Ursanne, 2025, avec l’œuvre de Patrik Marcet, Seeland. Photo: Thomas Annaheim Lam-bert
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", EAC (les halles), 2025. Photo: Ph.Q / eac ( les halles )
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", EAC (les halles), 2025. Photo: Ph.Q / eac ( les halles )
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Kunsthaus Biel Centre d’Art Bienne (KBCB), 2025, avec l’œuvre de Vera Trachsel. Photo: Lea Kunz
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Kunsthaus Biel Centre d’Art Bienne (KBCB), 2025, avec l’œuvre de Vera Trachsel. Photo: Lea Kunz
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Kunsthaus Biel Centre d’Art Bienne (KBCB), 2025. Photo: Lea Kunz
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Kunsthaus Biel Centre d’Art Bienne (KBCB), 2025. Photo: Lea Kunz
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", EAC (les halles), 2025. Photo: Ph.Q / eac ( les halles )
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", EAC (les halles), 2025. Photo: Ph.Q / eac ( les halles )
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Stadtgalerie Bern, 2025, avec l’œuvre de Olivia Abächerli, To witness is the same thing as to breathe (to do it once is not enough). Photo: Cedric Mussano
Vue de l’exposition "Cantonale Berne Jura 25/26", Stadtgalerie Bern, 2025, avec l’œuvre de Olivia Abächerli, To witness is the same thing as to breathe (to do it once is not enough). Photo: Cedric Mussano

Impressum

Publié par : 
Verein Cantonale
Rédaction :
Catharina Vogel, Coordinatrice

Conception et graphisme :
Studio RM, Reto Moser et B & R Visuelle Kommunikation
Programmation :
Dunkel, Bern
Traductions :
Patrick Kremer, Katja Naumann

Clause de non-responsabilité :
L'auteur décline toute responsabilité quant à l'exactitude, la précision, l'actualité, la fiabilité et la complétude des informations fournies. L'auteur exclut toute demande de dédommagement formulée à son encontre en raison de dommages matériaux ou immatériaux ayant résulté de la consultation ou de l'usage ou non des informations publiées, d'une utilisation abusive de la connexion ou d'un défaut technique.

Contenu de liens extérieurs :
Les renvois et liens vers les sites Internet de tiers se soustraient à notre contrôle. Nous déclinons dès lors toute responsabilité quant aux contenus de ces sites. L'accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques et périls des utilisateurs.

Droits d'auteur :
Les droits d'auteur et tous les autres droits liés aux contenus, illustrations, photographies ou autres données du site Internet sont la propriété exclusive de l'Association Cantonale Berne Jura ou des détenteurs de droits spécifiquement nommés. Toute reproduction est sujette à l'autorisation écrite préalable du ou des détenteurs des droits.

Déclaration d'intention

La Cantonale Berne Jura met en œuvre la collaboration de onze centres d'art visant à présenter les travaux d'artistes des cantons de Berne et du Jura dans le cadre d'une exposition annuelle commune. Cette exposition intercantonale est organisée et financée depuis 2012 par l'Association Cantonale. Son origine remonte à 2011.

Issue de la tradition des expositions de Noël régionales, la Cantonale Berne Jura contribue de manière importante au soutien de l'art régional et national. En renforçant le réseau institutionnel des deux cantons, elle a réussi à s'établir comme une plateforme de rencontre privilégiée entre artistes et publics.

Sont qualifiés à participer à la Cantonale tous les artistes professionnels qui résident dans les cantons de Berne ou du Jura, qui y possèdent leur lieu de travail ou qui appar­tiennent à la scène artistique locale. Parmi les dossiers de candidature soumis, les jurys individuels des institutions participantes sélectionnent les exposants au cours d'un processus en deux étapes selon des critères de qualité artistique et en tenant compte des spécificités du lieu.

La délai de soumission 2025 s'étendait du 1er juin au 15 août 2025.

Conditions de participation CBJ25/26 

Un programme de manifestations bien étoffé, comportant visites guidées, rencontres avec les artistes et ateliers pour enfants et adolescents, permet à tous les publics d'approfondir leur expérience des expositions.

Un pass commun donnant accès à tous les lieux partenaires de la Cantonale est disponible pour la modique somme de CHF 15.- dans les billetteries des institutions.

Programm 2025; Programme 2024 ; Programme 2023

Prix Kunstverein Biel

La société des beaux-arts de Bienne remet un prix annuel d’encouragement. Sont admis les artistes de la région de Bienne. Le prix est constitué d’une somme de CHF 5‘000.- et de la possibilité de montrer plusieurs travaux dans un cadre prévu pour la circonstance au sein de la Cantonale Berne Jura, au Centre d’art Pasquart à Bienne. Le comité de la Société des Beaux-Arts de Bienne attribue le prix et choisi avec l’artiste primé-e les œuvres à exposer.

Voir les conditions de participation et lauréat-e-s sur www.kunstverein-biel.ch