Espace d'art contemporain ( les halles ) 9, rue Pierre Péquignat CH-2900 Porrentruy +41 (0)32 420 84 02 www.eac-leshalles.ch info@eac-leshalles.ch Horaires d'ouverture : → jeu, 13.30–17.30 h → sam, 10.30–17.30 h → dim, 13.30–17.30 h
Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.
Entrée : libre
Soutenu par : Office de la culture du Canton du Jura, Loterie Romande, Alfred Richterich Stiftung, Minerva Kunst Stiftung, Fondation Loisirs-Casino, Municipalité de Porrentruy, Brasserie Blanche Pierre, Magik’s Informatique Delémont
Kunsthalle Bern
→
Qu'est-ce qui nous marque ? Cette question est le fil rouge de la Cantonale Berne Jura de cette année à la Kunsthalle de Berne. Les œuvres sélectionnées explorent « The locks we build, the keys we hold », autrement dit : comment évoluons-nous en tant qu'individus dans les structures de pouvoir de la société dans le contexte de la classe, du genre et de la race ? Quelles sont les serrures qui ferment les institutions - culturelles ou autres - et qui a accès à leur modification ? L'exposition ouvre un espace aux multiples facettes pour réfléchir aux privilèges, aux discriminations, à la pression d'adaptation et à la résilience. L'exposition ne se contente pas de s'interroger sur ce qui nous façonne, elle invite également à réfléchir soi-même à des stratégies d'action pour un avenir socialement plus juste et plus durable : qu'est-ce que nous façonnons ?
Di 15.12.2024, 14.00 h, visite guidée avec Ursina Leutenegger (médiatrice de la Kunsthalle Berne)
Me 18.12.2024, 17h00-19h00, l'art de la rencontre - atelier avec Eva de Souza, avec apéritif. Places limitées, veuillez vous inscrire jusqu'à la veille.
Sa 04.01.2025, 10h00, visite guidée (Circuit)
Je 09.01.2025, 18h00, HKB x ASHHA : Talk 1 Melissa Absarah Torres (artiste) en conversation avec un.e historien.ne de l'art de l'ASHHA
Sa 11.01.2025, 10h00, visite guidée (Circuit)
Je 16.01.2025, 18h00, HKB x ASHHA : Talk 2 Nicolle Bussien (artiste) en conversation avec un.e historien.ne de l'art de l'ASHHA
Di 19.01.2025, 14h00, Short Cut - visite guidée de 30 minutes de l'exposition avec Ursina Leutenegger (médiatrice de la Kunsthalle Berne)
Je, 19.01.2025, 14h30, HKB x ASHHA : Talk 3 Aviv Szabs (artiste) en conversation avec un.e historien.ne de l'art de l'ASHHA
www.kunstverein-biel.ch Horaires d'ouverture : → mer / ven, 12.00–18.00 h → jeu, 12.00–20.00 h
→ sam / dim, 11.00–18.00 h
Horaires inchangés pendant les jours fériés.
Tarifs : CHF 11.– / 9.–
Entrée libre le 25.12.2024 et 01.01.2025 Entrée libre tous les jeudis à partir de 18.00 h
Soutenu par : Le Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne (KBCB) est soutenu par la ville de Bienne, le canton de Berne et le syndicat Biel/Bienne-Seeland-Jura bernois pour la culture.
Horaires d'ouverture : → mer–sam, 14.00–17.00 h
→ dim, 11.00–17.00 h
Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.
Tarifs : CHF 8.– / 5.–
Entrée libre pour enfants de moins de 16 ans, membres de l’Association des Amis du Kunsthaus, Passeport Musées Suisses
Soutenu par : Amt für Kultur des Kantons Bern; Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen, Gemeinden der Regionalkonferenz, Burgergemeinde Interlaken, Bank EKI, Interlaken, Jungfraubahnen Management AG, Die MOBILIAR, TOI (Interlaken Tourismus), Triva Treuhand AG, Interlaken und Freunde des Kunsthauses. Raiffeisenbank Jungfrau – Partner Kunsthaus Interlaken
Vernissage : mercredi 04 décembre 2024, 18h00-21h00 Vernissage pour les enfants, 17h00
Sa 07.12.2024, 10h00-12h00, Club enfants (7-12 ans) Me 11.12.2024, 12h00-12h30, Visite guidée de midi avec invité Di 05.01.2025, Visite guidée (Circuit) Ve 10.01.2025, L'art pour les plus petits (0-5 ans) Di 12.01.2025, Visite guidée (Circuit) Mer 22.01.2025, 19h00-21h00, visite et bar artistique avec les artistes
Me 15.01.2025, 18h00-20h00, Atelier Sa 18.01.2025, 14h00-16h00, Atelier pour enfants Je 23.01.2025, 18h15, visite guidée avec Helen Hirsch, directrice du Kunstmuseum Thun Me 05.02.2025, 18h15, visite guidée avec Cornelius Krell, co-commissaire de l'exposition, et Janet Fiebelkorn, interprète en langue des signes Di 16.02.2025, 15h00, Performance d'Ernestyna Orlowska Me 19.02.2025, 18h00-20h00, Atelier Sa 22.02.2025, 14h00-16h00, Atelier pour enfants Je 27.02.2025, 18h15, visite guidée en italien et en allemand avec Chiara Ottavi, co-commissaire de l'exposition Sa 08.03.2025, 12h15-13h15, Circuit pour petits et grands
Horaires d'ouverture : → mar–dim, 10.00–17.00 h
→ mer, 10.00–19.00 h
Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.
Tarifs : CHF 10.– / 8.–
Soutenu par : Stadt Thun, Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Gemeindeverband der Kulturförderung Region Thun
La Nef, Saint-Ursanne
→
« Cafoutche » : n’existe-t-il pas un étrange parallèle entre les galeries muséales et les salles d’attente médicales ? Lisses, propres, aseptisés : une drôle d’atmosphère se dégage de ces espaces, régis par une série de normes tacites. Des gants blancs pour ne laisser aucune trace. Des lasers pour que rien ne tangue. Des cimaises pour dissimuler les aspérités architecturales. En cette saison hivernale, marquée par la Cantonale Berne-Jura, la Nef fait un pied de nez au white cube et déjoue avec amusement les lois de l’accrochage curatorial. Une ode au désordre, une crise du syndrome de Diogène. Le plein plutôt que le vide, la confusion plutôt que l’ordre. Pour que les œuvres se superposent, se cognent les unes aux autres sans vergogne. Et que tout dialogue autrement.
Tarifs : 1.1.2024 CHF 18.– | CHF 14.– (tarif réduit) Gratuit pour les enfants jusqu'à 10 ans inclus et les classes scolaires. Samedi, c'est la Journée des musées - entrée à tarif réduit pour tous !
Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.
Soutenu par : Dr. h.c. Willy Michel, Kanton Bern, Regionalkonferenz Emmental, Stadt Burgdorf, Ypsomed, Gemeinnützige Gesellschaft Burgdorf, Haller & Jenzer
Stadtgalerie Bern
→
Dans le cadre de la Cantonale de cette année, la Stadtgalerie présente douze positions artistiques qui se penchent sur les signes numériques et les images gravées dans la pierre, la formation de mythes et les chaînes d'associations, le langage et le son. Ils cartographient des espèces de bétail locales et mettent en scène les particularités du dialecte tessinois, mettent en lumière les bas-fonds dans les eaux locales, les abîmes dans la Méditerranée et les monstruosités quotidiennes de l'existence humaine.
Horaires d'ouverture : → mer–ven, 14.00–18.00 h →
sam, 12.00–16.00 h
Heures d'ouverture pendant les jours fériés consultables sur le site web.
Entrée : libre
Soutenu par : Kultur Stadt Bern et SWISSLOS – Kultur Kanton Bern
Déclaration d'intention
La Cantonale Berne Jura met en œuvre la collaboration de onze centres d'art visant à présenter les travaux d'artistes des cantons de Berne et du Jura dans le cadre d'une exposition annuelle commune. Cette exposition intercantonale est organisée et financée depuis 2012 par l'Association Cantonale. Son origine remonte à 2011.
Issue de la tradition des expositions de Noël régionales, la Cantonale Berne Jura contribue de manière importante au soutien de l'art régional et national. En renforçant le réseau institutionnel des deux cantons, elle a réussi à s'établir comme une plateforme de rencontre privilégiée entre artistes et publics.
Sont qualifiés à participer à la Cantonale tous les artistes professionnels qui résident dans les cantons de Berne ou du Jura, qui y possèdent leur lieu de travail ou qui appartiennent à la scène artistique locale. Parmi les dossiers de candidature soumis, les jurys individuels des institutions participantes sélectionnent les exposants au cours d'un processus en deux étapes selon des critères de qualité artistique et en tenant compte des spécificités du lieu.
Un programme de manifestations bien étoffé, comportant visites guidées, rencontres avec les artistes et ateliers pour enfants et adolescents, permet à tous les publics d'approfondir leur expérience des expositions.
Un pass commun donnant accès à tous les lieux partenaires de la Cantonale est disponible pour la modique somme de CHF 15.- dans les billetteries des institutions.
Circuit Kunsttour
Le « Circuit » relie les onze lieux d'art de la Cantonale Berne Jura 2024 et permet à ceux et celles qui le souhaitent d’approfondir leur connaissance des œuvres et de bénéficier des offres de médiation, en allemand et en français, spécialement développées par les commissaires, artistes et médiatrices culturelles de la Cantonale.
Le bus Circuit simplifie les déplacements entre les différentes expositions et vous ramènera au point de départ en tout confort. Le bus emprunte deux trajets différents.
Circuit 1
Samedi, 04.01.2025 et 11.01.2025
POINT DE RENCONTRE 10h00 Kunsthalle Bern 11h30 Kunsthaus Steffisburg 12h45 Kunstmuseum Thun Lunch 14h45 Kunsthaus Interlaken 16h45 Stadtgalerie Bern FIN DU PROGRAMME 18h30 Gare de Berne
Circuit 2
Dimanche, 05.01.2025 et 12.01.2025
POINT DE RENCONTRE 09h00 Musée jurassien des Arts, Moutier 10h15 EAC ( les halles ), Porrentruy 11h00 La Nef, Saint-Ursanne 12h45 Kunsthaus Biel Centre d'art Bienne (KBCB) Lunch 15h00 Museum Franz Gertsch, Burgdorf 16h15 Kunsthaus Langenthal FIN DU PROGRAMME 18h30 Gare Moutier
Vue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024", Kunsthalle, Berne, 2023. Photo : David AebiVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024", Museum Franz Gertsch, 2023. Photo : Bernhard Strahm, GerlafingenVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024", Museum Franz Gertsch, 2023. Photo : Bernhard Strahm, GerlafingenVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024" avec des œuvres de Joeggu Hossmann et Peter Aerschmann, Musée jurassien des Arts, Moutiers, 2023. Photo : Mélanie DevaudVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024" avec les œuvres de Sophie Schmidt, Ruth Amstutz, Unkraut, André Deloar, Jerôme Stünzi et Isabelle Benvenuti au premier plan, EAC (Les Halles), 2023. Photo : ph.q/eac(les halles)Vue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024" avec des œuvres de Anita Zumbühl, Pascale Ettlin, Jorim E. Huber, Musée jurassien des Arts, Moutier, 2023. Photo : Mélanie DevaudVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024" avec des œuvres de Baum/Jakob, Kurt Baumann, Christine Hurst, Kunsthaus Langenthal, 2023. Photo : Cédric MussanoVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024", Kunsthalle, Berne, 2023. Photo : David AebiVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024" avec des œuvres de Samira Gollin, Kotscha Reist et Jürg Stauffer, Kunsthaus Langenthal, 2023. Photo : Cedric MussanoVue de l'exposition "Cantonale Berne Jura 2023/2024" avec l'œuvre "Landings" de Laurent Perret-Gentil, Kunsthaus Langenthal, 2023. Photo : Cédric Mussano
Informations générales
De décembre 2024 à janvier 2025, la Cantonale Berne Jura présentera des oeuvres originales, exigeantes, surprenantes, d’une simplicité ingénieuse ou d’une complexité enivrante, réalisées par des artistes des deux cantons. S’étendant à onze centres artistiques, les expositions de la Cantonale constituent une plateforme incontournable de la création artistique contemporaine dont le rayonnement dépasse les frontières cantonales. L’objectif de la Cantonale est de présenter un large éventail de positions artistiques tout en garantissant des expositions de grande qualité.
Tou-te-s les artistes professionne-le-s qui vivent ou travaillent dans les cantons de Berne ou du Jura ou qui appartiennent à l’une des deux scènes artistiques peuvent participer.
Date limite d’envoi des dossiers est fixée du 1er juin au 16 août.
La société des beaux-arts de Bienne remet un prix annuel d’encouragement. Sont admis les artistes de la région de Bienne. Le prix est constitué d’une somme de CHF 5‘000.- et de la possibilité de montrer plusieurs travaux dans un cadre prévu pour la circonstance au sein de la Cantonale Berne Jura, au Centre d’art Pasquart à Bienne. Le comité de la Société des Beaux-Arts de Bienne attribue le prix et choisi avec l’artiste primé-e les œuvres à exposer.
Clause de non-responsabilité :
L'auteur décline toute responsabilité quant à l'exactitude, la précision, l'actualité, la fiabilité et la complétude des informations fournies. L'auteur exclut toute demande de dédommagement formulée à son encontre en raison de dommages matériaux ou immatériaux ayant résulté de la consultation ou de l'usage ou non des informations publiées, d'une utilisation abusive de la connexion ou d'un défaut technique.
Contenu de liens extérieurs :
Les renvois et liens vers les sites Internet de tiers se soustraient à notre contrôle. Nous déclinons dès lors toute responsabilité quant aux contenus de ces sites. L'accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques et périls des utilisateurs.
Droits d'auteur :
Les droits d'auteur et tous les autres droits liés aux contenus, illustrations, photographies ou autres données du site Internet sont la propriété exclusive de l'Association Cantonale Berne Jura ou des détenteurs de droits spécifiquement nommés. Toute reproduction est sujette à l'autorisation écrite préalable du ou des détenteurs des droits.
Soutien
Les institutions participantes remercient chaleureusement pour leur soutien :
